細說漢字：去

這是“孟子去齊”的“去”字。甲骨文①的上部是個“人”，下部是“口”（表示門口），人離開了門口即為“去”，所以“去”字的本義是“離開”。可見“去”字也是一個會意字。金文②的上部同于甲骨文，下部的門口轉了一個方向，其詞義并沒有變。小篆③的形體同于甲骨文，只不過在“口”字的上部開了一個口，表示人走了的意思。④是楷書的形體，其上部的“大”字偽變為“土”字。

“去”的本義是“離開”，如《韓非子?外儲說左下》：“陽虎去齊走趙。”就是說：陽虎這個人離開了齊國，而又跑到了趙國。（“走”在古代是“跑”的意思。）后來從“離開”這個本義又引申為“過去”的意思，如崔護《題都城南莊》：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。”這里的“去年”就是過去了的一年。從本義“離開”又能引申為“去掉”，如曹操《讓縣自明本志令》：“除殘去穢（huì會）。”所謂“去穢”，就是“把骯臟的東西都去掉”的意思。從“離開”又能引申為“相距”，如“相去萬余里”，就是相距萬余里的意思。就“去”字當“離開”講這個本義而言，與今天“到什么地方去”的意思正好相反，如“我去上海”，是“我到上海去”的意思，而決不是我離開上海。這種具有古今相反義的詞是值得注意的。

——左民安《細說漢字》

擴展閱讀

“去”字可能有兩個來源。其一，象形字。像盛器，下體之“口”像器，上體之“大”像蓋兒，是“凵盧”（????）一詞的象形初文，本義是有蓋兒的盛食器（參見“凵”字條）。其二，從大從口，結構之意不明，詞本義未知（學者或視作以“開口”為義的“呿”字初文）。以上二字在商周時代已經混同一形。至西周中期，二元混同的“去”字下體“口”已多省去上橫而成“凵”形，至東漢，變作三角形，進而變作“厶”形。“去”字上體的“大”形，在戰國楚系文字里中豎訛斷，成為上下相疊的兩個“人”形，這在秦簡及西漢馬王堆、銀雀山簡帛中都有表現，但秦后隸變的主流形式是把“大”形變作“土”形。《說文》：“去，人相違也。”違離、離開義使用頻率高，占據了混同合一的“去”字。《詩·大雅·生民》：“鳥乃去矣，后稷呱矣。”由離開的使動義引申為去掉、除去。由離開義還引申為放棄、失掉和距離，引申為往，即離開此地而至于彼地。而以盛食器為義的“去”在漢代字書和詞書中寫作加“竹”標義的“??”，典籍上一般用后起形聲字“筥（jǔ）”。《詩·周頌·良耜》：“或來瞻女（汝），載筐及筥，其餉伊黍。”引申為收藏，后來用增從“廾”的“弆”字。另引申為器蓋兒，用增從“皿”的“盍”字（參見“盍”字條）。（金國泰）

——李學勤《字源》

投稿郵箱：admin@zdic.net

漢典主站：www.mykzcwp.cn

漢典論壇：bbs.zdic.net

漢典手機站：m.zdic.net